Zum Inhalt springen
Business

Erklärung zur Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert: 19 Nov. 2026

Dieser Text ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist nur der türkische Originaltext; bei Abweichungen zwischen Übersetzung und türkischem Text ist der türkische Text maßgeblich. Türkisches Original lesen.

Wir bei DiesRent haben das Ziel, dass unsere Verkaufswebsite, unser Kundenbereich und unser Design-Tool von allen Menschen genutzt werden können, einschließlich Menschen mit Seh-, Hör-, motorischen oder kognitiven Beeinträchtigungen und Nutzern assistiver Technologien. Diese Erklärung beschreibt die Maßnahmen, die wir zu diesem Zweck umsetzen, die uns bekannten Einschränkungen und wie Sie uns bei Zugänglichkeitsproblemen erreichen können.

1. Ziel und zugrunde gelegter Standard

Als Ziel legen wir die Konformitätsstufe AA der vom W3C veröffentlichten Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) in der Version 2.1 zugrunde. Diese Erklärung ist keine Konformitäts- oder Zertifizierungserklärung: Wir behaupten nicht, dass alle unsere Seiten diese Stufe vollständig erfüllen, und nennen die uns bekannten Mängel nachstehend ausdrücklich. Unsere Bewertung beruht auf eigenen Prüfungen und automatisierten Scans.

2. Geltungsbereich

  • Verkaufswebsite (rentacarscripti.com): Informations-, Preis-, Theme-, Hilfe- und Rechtsseiten; Warenkorb und Kaufschritte; Registrierungs- und Anmeldebildschirme.
  • Kundenbereich (/panel): Bestellungen, Lizenzen, Downloads, Installation und Support-Tickets.
  • Design-Tool (/olustur): der Editor, in dem die Autovermietungs-Website gestaltet wird.

Websites, die unsere Kunden mit unserer Software unter ihren eigenen Domains veröffentlichen, fallen nicht unter diese Erklärung; Inhalt und Barrierefreiheit dieser Websites liegen in der Verantwortung des jeweiligen Website-Inhabers. Die vom Website-Inhaber gewählten Farben, Bilder und Texte wirken sich unmittelbar auf die Barrierefreiheit dieser Websites aus.

3. Unsere Maßnahmen

  • Semantische Struktur: Die Seiten werden mit semantischem HTML erstellt, das eine Sprachangabe (Türkisch), eine geordnete Überschriftenhierarchie und Landmarks wie Hauptinhalt und Navigationsmenü enthält. In Rechtstexten wird aus den Überschriften automatisch ein Inhaltsverzeichnis erzeugt.
  • Link „Zum Inhalt springen“: Auf der Verkaufswebsite und im Kundenbereich ist das erste fokussierte Element beim Betreten der Seite per Tastatur der Link „Zum Inhalt springen“, mit dem Sie die Menüs überspringen und direkt zum Hauptinhalt gelangen.
  • Bedienung per Tastatur und sichtbarer Fokus: Links, Schaltflächen und Formularfelder lassen sich per Tastatur (Tab, Umschalt+Tab, Enter, Leertaste) bedienen. Das fokussierte Element wird mit einem deutlichen Rahmen angezeigt; auf dunklen Hintergründen und in der Nachtansicht wird die Rahmenfarbe an den Hintergrund angepasst.
  • Alternativtexte: Informationstragende Bilder (Screenshots von Themes und Panel, Seitenbilder) versehen wir mit beschreibendem Alternativtext und bei Bedarf mit einer Bildunterschrift. Rein dekorative Bilder werden vor Screenreadern verborgen.
  • Farbkontrast: Die Seiten der Verkaufswebsite werden in Tag- und Nachtansicht, in Smartphone- und Desktop-Breiten mit einem automatisierten Scan-Tool geprüft, das den Kontrast gegenüber dem Hintergrund misst, auf dem der Text tatsächlich steht; Texte unter dem Verhältnis 4,5:1 für normalen Text werden korrigiert. Wir streben an, Statusinformationen nicht allein von der Farbe abhängig zu machen, sondern sie zusammen mit Text oder Symbolen darzustellen.
  • Tag-/Nachtansicht: Die Verkaufswebsite folgt beim ersten Aufruf der Hell- oder Dunkel-Einstellung Ihres Geräts; über die Sonne/Mond-Schaltfläche in der Kopfzeile kann dies geändert werden, und Ihre Auswahl wird in diesem Browser gespeichert. Die Nachtansicht wird nicht durch Umkehrung der Farben, sondern mit einer eigens gestalteten Farbpalette bereitgestellt. Der Kundenbereich und das Design-Tool werden zur Wahrung der Lesbarkeit in heller Darstellung angeboten; es wird verhindert, dass die Funktion „automatisches dunkles Design“ von Browsern Texte und Schaltflächen auf diesen Bildschirmen beeinträchtigt.
  • Reduzierte Bewegung: Ist auf Ihrem Gerät die Einstellung „Bewegung reduzieren“ aktiviert, werden der automatisch wechselnde Präsentationsbereich und das laufende Bewertungsband auf der Startseite nicht selbsttätig abgespielt und Übergangsanimationen deaktiviert. Der automatisch wechselnde Präsentationsbereich verfügt zudem über eine Pause-Schaltfläche; er hält an, wenn der Mauszeiger darüber steht oder sich der Tastaturfokus darin befindet, und lässt sich mit den Pfeiltasten bedienen.
  • Responsives Design und Vergrößerung: Wir gestalten die Seiten so, dass sie sich an Smartphone-, Tablet- und Desktop-Bildschirme anpassen und kein horizontales Scrollen erfordern, und prüfen dies mit automatisierten Überlauftests bis hinunter zu 320 Pixel breiten Bildschirmen. Die Browser-Vergrößerung (einschließlich Zwei-Finger-Zoom) wird nicht blockiert.
  • Formulare: In Formularfeldern verwenden wir sichtbare Beschriftungen und zeigen Fehler und Warnungen in Textform an.

4. Alternative Bearbeitungswege im Design-Tool

Die per Drag-and-Drop bedienbare Vorschau-Arbeitsfläche des Design-Tools ist eine visuelle Bearbeitungsumgebung; ihre Nutzung mit assistiven Technologien wie Screenreadern, Bildschirmlupen oder ausschließlich der Tastatur kann schwieriger sein als in anderen Bereichen der Website. Damit Sie dieselben Vorgänge ohne Drag-and-Drop durchführen können, bieten wir folgende Wege an:

  • Bearbeiten per Texteingabe („Mit KI bearbeiten“): In das mit Strg+K geöffnete Feld können Sie die gewünschte Änderung eingeben (z. B. „Hauptfarbe auf Bordeaux setzen, Telefonnummer ändern, FAQ-Bereich nach oben verschieben“). Die gewünschten Änderungen werden in einem Schritt umgesetzt und können mit „Rückgängig“ zurückgenommen werden. Diese Funktion übermittelt Ihre eingegebene Anfrage und die Designdaten an den KI-Dienstleister; Einzelheiten finden Sie auf der Seite Datenschutzrichtlinie.
  • Tastenkombinationen: Den ausgewählten Bereich können Sie mit Alt+↑ / Alt+↓ verschieben, mit Strg+D duplizieren und mit Entf löschen; mit Strg+Z und Strg+Y können Sie Schritte rückgängig machen und wiederherstellen, mit Strg+S sofort speichern. Die vollständige Liste der Tastenkombinationen öffnet sich mit der Taste „?“.
  • Schnellmodus: Ermöglicht es Ihnen, das Design Schritt für Schritt über Formularfelder (Vorlage, Firmendaten, Fahrzeuge, Farbe und Schrift, Fotos, Bereiche) zu bearbeiten. Auf Smartphones öffnet sich das Design-Tool in diesem Modus; am Computer kann er ebenfalls gewählt werden.

Können Sie einen Vorgang auf diesen Wegen nicht abschließen, stehen Ihnen die in Abschnitt 7 beschriebenen alternativen Zugangswege zur Verfügung.

5. Bekannte Einschränkungen

  • Zahlungsbildschirme Dritter: Bei Kartenzahlung wird der sichere Zahlungsbildschirm von PayTR, bei Zahlung mit Kryptowährung die Zahlungsseite von Cryptomus verwendet. Diese Bildschirme werden von den jeweiligen Zahlungsinstituten bereitgestellt, und ihre Barrierefreiheit unterliegt nicht unserer Kontrolle. Wenn Sie auf diesen Bildschirmen Probleme haben, teilen Sie uns dies mit; wir leiten das Problem an das betreffende Institut weiter und helfen Ihnen, Ihre Bestellung abzuschließen.
  • Design-Arbeitsfläche: Position und Erscheinungsbild der Bereiche auf der Vorschau-Arbeitsfläche werden visuell vermittelt; die Navigation auf der Arbeitsfläche mit einem Screenreader ist eingeschränkt (siehe Abschnitt 4).
  • Texte in Bildern: Einige Werbebilder und Theme-Screenshots enthalten Text; diese Texte sind möglicherweise nicht vollständig in den Alternativtext übernommen. Die wesentlichen Informationen eines Bildes geben wir nach Möglichkeit auch im Seitentext wieder.
  • Dokumente: Per E-Mail versandte e-Arşiv-Rechnungen und in externen Systemen erzeugte Dokumente (PDF) erfüllen möglicherweise nicht die Kriterien barrierefreier Dokumente. Bei Bedarf übermitteln wir Ihnen den Inhalt des Dokuments in einer barrierefreien Form, etwa als reine Text-E-Mail.
  • Sicherheitsprüfung: Ist in Formularen eine Sicherheitsprüfung (Google reCAPTCHA) aktiviert, hängt deren Barrierefreiheit von den Optionen des Anbieters ab. Wenn Sie die Prüfung nicht bestehen, können Sie Ihren Vorgang über unsere Support-Kanäle abschließen.

6. Rückmeldung und Kontakt

Wenn Sie bei der Nutzung einer Seite oder eines Vorgangs auf ein Problem mit der Barrierefreiheit stoßen oder einen Vorschlag zu dieser Erklärung haben, wenden Sie sich an uns:

Es hilft uns, das Problem schneller zu lösen, wenn Sie in Ihrer Meldung die Adresse der betroffenen Seite, den Vorgang, den Sie ausführen wollten, sowie das verwendete Gerät, den Browser und die assistive Technologie (z. B. Screenreader und dessen Version) angeben. Wir streben an, Meldungen innerhalb von 1 Werktag erstmals zu beantworten; die voraussichtliche Lösungsdauer und den Fortschritt teilen wir Ihnen gesondert mit.

7. Alternativer Zugang

Wenn Sie einen Vorgang auf unserer Website wegen einer Barriere nicht abschließen können, bieten wir Ihnen dieselbe Leistung auf anderem Weg an:

  • Informationen zum Produkt, zu den Lizenzarten, Preisen und Bedingungen übermitteln wir telefonisch oder per E-Mail;
  • bei der Kontoerstellung und den Kaufschritten begleiten wir Sie telefonisch oder per E-Mail Schritt für Schritt;
  • die gewünschten Änderungen an Ihrem Design (etwa Firmendaten, Farben, Bereiche) setzen wir nach Ihren Anweisungen für Sie im Design-Tool um.

Die Zahlung wird zu Ihrer Sicherheit von Ihnen selbst auf dem Bildschirm des Zahlungsinstituts abgeschlossen. Wir fragen Ihre Kartendaten und Ihr Passwort niemals telefonisch, per E-Mail oder über einen anderen Kanal ab; sollten Sie in unserem Namen eine solche Anfrage erhalten, teilen Sie uns dies bitte mit.

8. Bewertung und Änderungen

Barrierefreiheit behandeln wir als Teil des Entwicklungsprozesses neuer Seiten und Funktionen: Neue Bildschirme prüfen wir auf Tastaturbedienbarkeit, Sichtbarkeit des Fokus, Farbkontrast und Eignung für schmale Bildschirme. Diese Erklärung überprüfen wir mindestens einmal jährlich sowie nach wesentlichen Änderungen und aktualisieren die Liste der bekannten Einschränkungen. Das Datum der letzten Änderung der Erklärung wird oben auf der Seite als „Letzte Aktualisierung“ angezeigt.

Fragen zu diesem Text?

Sie erreichen uns unter diesrent@diesweb.com.tr oder über das Kontaktformular.

Hilfe

Cookie-Einstellungen

Wählen Sie, welche Cookie-Kategorien Sie zulassen. Sie können Ihre Wahl jederzeit in diesem Fenster oder über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie und der Erklärung zur ausdrücklichen Einwilligung.