Ihre Rechte nach Art. 11 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“) können Sie gemäß Art. 13 KVKK und dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ, „Kommuniqué“) gegenüber dem Verantwortlichen DiesRent (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder „wir“) geltend machen. Auf dieser Seite wird erläutert, wie ein Antrag gestellt wird; zudem stehen ein Online-Antragsformular und ein druckbares Formular für schriftliche Anträge zur Verfügung.
1. Wer kann einen Antrag stellen?
Jede natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden (betroffene Person), kann einen Antrag stellen: Besucher der Plattform, Nutzer des Design-Tools, Mitglieder und Kunden, Mitarbeiter und Bevollmächtigte, die im Namen unserer Kunden mit Rechtspersönlichkeit handeln, sowie Personen, die mit uns in Kontakt treten.
Für Ihre Daten, die auf einer mit unserer lizenzierten Software betriebenen Autovermietungs-Website (z. B. der Website eines Autovermietungsunternehmens) verarbeitet werden, ist das Unternehmen, das diese Website betreibt, der Verantwortliche. Anträge zu diesen Daten müssen Sie direkt an das betreffende Unternehmen richten.
- Antrag durch einen Bevollmächtigten: Bei einem Antrag im Namen einer anderen Person muss dem Antrag eine notariell beglaubigte Vollmacht beigefügt werden, die ausdrücklich die Befugnis zur Antragstellung enthält.
- Gesetzlicher Vertreter: Bei Anträgen für Personen unter elterlicher Sorge oder Vormundschaft wird ein Dokument beigefügt, das die Vertretungsbefugnis nachweist.
2. Erforderliche Angaben im Antrag
Nach dem Kommuniqué muss der Antrag in türkischer Sprache gestellt werden und folgende Angaben enthalten:
- Vor- und Nachname sowie bei schriftlichen Anträgen die Unterschrift;
- für Staatsangehörige der Republik Türkei die T.C.-Identifikationsnummer; für Ausländer die Staatsangehörigkeit und die Reisepassnummer oder gegebenenfalls die Identifikationsnummer;
- die für Zustellungen maßgebliche Wohn- oder Geschäftsanschrift;
- gegebenenfalls die für Benachrichtigungen maßgebliche E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer;
- den Gegenstand des Antrags.
Informationen und Unterlagen zu Ihrem Anliegen (z. B. bei einem Berichtigungsantrag ein Dokument, das die richtige Angabe belegt) werden dem Antrag beigefügt. Damit wir Ihren Datensatz schnell finden, ist es hilfreich, wenn Sie die bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse oder die betreffende Bestellnummer angeben.
3. Antragswege
Ihren Antrag können Sie auf einem der folgenden Wege übermitteln:
- Schriftlicher Antrag: Sie können Ihren handschriftlich unterzeichneten Antrag persönlich unter Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA abgeben oder über einen Notar zusenden. Bitte vermerken Sie auf dem Umschlag „Auskunftsersuchen nach dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten“ („Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi“).
- Qualifizierte elektronische oder mobile Signatur: Sie können Ihren signierten Antrag an diesrent@diesweb.com.tr senden.
- E-Mail: Sie können von der E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System hinterlegt ist, an diesrent@diesweb.com.tr schreiben.
- Online-Antrag: Sie können den Antrag über das Formular auf der Seite KVKK-Antragsformular stellen.
- Bei schriftlichen Anträgen per Post oder persönlicher Übergabe bitten wir Sie, auf den Umschlag „Auskunftsersuchen nach KVKK“ zu schreiben.
- Bei einem Antrag per E-Mail müssen Sie die E-Mail-Adresse verwenden, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben und die in unserem System registriert ist; schreiben Sie in die Betreffzeile „KVKK-Auskunftsersuchen“. Einen mit qualifizierter elektronischer Signatur oder mobiler Signatur unterzeichneten Antrag können Sie ebenfalls an diesrent@diesweb.com.tr senden.
- Sofern wir über eine KEP-Adresse verfügen, ist sie in der obigen Liste aufgeführt; auch bei einem Antrag per KEP sind dieselben Angaben erforderlich.
4. Identitätsprüfung und zusätzliche Angaben
Um die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten gegenüber Unbefugten zu verhindern, prüfen wir, ob der Antragsteller die betroffene Person oder deren befugter Vertreter ist. Zu diesem Zweck können wir die Angaben im Antrag mit unseren Unterlagen abgleichen und zusätzliche Informationen oder Unterlagen von Ihnen anfordern, um die Punkte im Antrag zu klären oder Ihre Identität zu überprüfen. Diese Informationen werden ausschließlich zur Identitätsprüfung und zur Bearbeitung des Antrags verwendet. Bei Anträgen, deren Identität nicht überprüft werden kann, wird keine Antwort mit personenbezogenen Daten erteilt.
5. Antwortfrist, Gebühren und Ergebnis
- Ihr Antrag wird je nach Art des Anliegens schnellstmöglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen abschließend bearbeitet.
- Anträge sind grundsätzlich gebührenfrei. Lediglich nach dem von der Behörde (Kurul) festgelegten Tarif kann eine Gebühr erhoben werden, wenn die schriftliche Antwort zehn Seiten übersteigt, für die darüber hinausgehenden Seiten, oder wenn die Antwort auf einem Datenträger wie einer CD oder einem USB-Stick erteilt wird, in Höhe der Kosten des Datenträgers. Beruht der Antrag auf einem Fehler des Verantwortlichen, wird die erhobene Gebühr erstattet.
- Wir nehmen Ihr Anliegen an oder lehnen es unter Angabe von Gründen ab. Unsere Antwort wird Ihnen schriftlich oder elektronisch an die im Antrag angegebene Anschrift bzw. E-Mail-Adresse übermittelt. Wird dem Anliegen stattgegeben, wird das Erforderliche veranlasst.
- Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder wird nicht fristgerecht geantwortet, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis der Antwort und in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab dem Antragsdatum gemäß Art. 14 KVKK Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen (www.kvkk.gov.tr).
6. Online-Antrag
Durch Ausfüllen des nachstehenden Formulars können Sie Ihren Antrag direkt übermitteln. Ihr Antrag wird gespeichert, und unsere Antwort wird an die im Formular angegebenen Kontaktdaten gesendet.
7. Schriftliches Antragsformular
Für einen schriftlichen Antrag können Sie diesen Abschnitt ausdrucken, ausfüllen und eigenhändig unterschrieben per Post an die Anschrift Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA senden oder persönlich übergeben. Sie können das Formular auch mit qualifizierter elektronischer Signatur oder mobiler Signatur unterzeichnen und per KEP oder E-Mail übermitteln.
7.1 Angaben zum Antragsteller
| Vor- und Nachname | …………………………………………… |
|---|---|
| T.C.-Identifikationsnummer | …………………………………………… |
| Für Ausländer: Staatsangehörigkeit und Reisepass-/Ausweisnummer | …………………………………………… |
| Für Zustellungen maßgebliche Wohn- oder Geschäftsanschrift | …………………………………………… …………………………………………… |
| E-Mail-Adresse | …………………………………………… |
| Telefon / Fax | …………………………………………… |
| Bei Antrag für eine andere Person: vertretene Person und Vollmachtsnachweis | …………………………………………… |
7.2 Ihre Beziehung zum Verantwortlichen
- ☐ Kunde
- ☐ Besucher
- ☐ Mitglied
- ☐ Geschäftspartner
- ☐ Bewerber
- ☐ Sonstiges: ……………………………………………
Angaben zur Beziehung (bei der Registrierung verwendete E-Mail-Adresse, Bestellnummer, Zeitraum der Beziehung): ……………………………………………
7.3 Gegenstand des Antrags (Art. 11 KVKK)
- ☐ a) Ich möchte erfahren, ob meine personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
- ☐ b) Falls meine personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, verlange ich Auskunft darüber.
- ☐ c) Ich möchte den Zweck der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten erfahren und ob diese zweckentsprechend verwendet werden.
- ☐ ç) Ich möchte die Dritten kennen, an die meine personenbezogenen Daten im Inland oder ins Ausland übermittelt wurden.
- ☐ d) Ich verlange die Berichtigung meiner unvollständig oder unrichtig verarbeiteten personenbezogenen Daten.
- ☐ e) Ich verlange die Löschung oder Vernichtung meiner personenbezogenen Daten unter den in Art. 7 KVKK vorgesehenen Voraussetzungen.
- ☐ f) Ich verlange, dass die nach den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die meine personenbezogenen Daten übermittelt wurden.
- ☐ g) Ich widerspreche einem für mich nachteiligen Ergebnis, das durch die Analyse meiner verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entstanden ist.
- ☐ ğ) Ich verlange Ersatz des Schadens, der mir durch die rechtswidrige Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten entstanden ist.
- ☐ Ich möchte meine erteilte ausdrückliche Einwilligung widerrufen (Gegenstand: ……………………………).
Einzelheiten zu Ihrem Anliegen (bei einem Berichtigungsantrag die richtige Angabe, bei einer Schadensersatzforderung die Beschreibung des Schadens): ……………………………………………
……………………………………………
……………………………………………
7.4 Art der Übermittlung der Antwort
- ☐ Per Post an meine Anschrift.
- ☐ An meine E-Mail-Adresse.
- ☐ Ich möchte die Antwort persönlich abholen (bei Abholung durch einen Bevollmächtigten ist eine notariell beglaubigte Vollmacht erforderlich).
7.5 Anlagen
- ☐ Unterlagen zum Anliegen (Anzahl: ……)
- ☐ Notariell beglaubigte Vollmacht oder Dokument zum Nachweis der Vertretungsbefugnis
7.6 Erklärung und Unterschrift
Ich bitte darum, mein obiges Anliegen gemäß Art. 13 KVKK zu prüfen und mir Auskunft zu erteilen. Ich erkläre, dass die in diesem Formular gemachten Angaben richtig und aktuell sind und dass ich, sofern ich den Antrag für eine andere Person stelle, meinen Vollmachtsnachweis beigefügt habe.
| Antragsteller (Vor- und Nachname) | …………………………………………… |
|---|---|
| Antragsdatum | …… / …… / ……… |
| Unterschrift | …………………………………………… |
8. Verarbeitung der personenbezogenen Daten in Ihrem Antrag
Die Identitäts-, Kontakt- und Anliegensdaten in Ihrem Antrag werden zur Überprüfung Ihrer Identität, zur Bearbeitung des Antrags und zu Nachweiszwecken gemäß Art. 5 Abs. 2 Buchst. ç KVKK (rechtliche Verpflichtung) verarbeitet und für die in der Richtlinie zur Aufbewahrung und Vernichtung personenbezogener Daten angegebene Dauer gespeichert. Einzelheiten: KVKK-Informationstext.
9. Kontakt
Bei Fragen zum Antragsverfahren können Sie an diesrent@diesweb.com.tr schreiben. Diese Seite wird aktualisiert, wenn sich unsere Antragswege oder die einschlägigen Rechtsvorschriften ändern.
Sie erreichen uns unter diesrent@diesweb.com.tr oder über das Kontaktformular.