Zum Inhalt springen
Business

Rechtlicher Hinweis

Zuletzt aktualisiert: 19 Nov. 2026

Dieser Text ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist nur der türkische Originaltext; bei Abweichungen zwischen Übersetzung und türkischem Text ist der türkische Text maßgeblich. Türkisches Original lesen.

Dieser rechtliche Hinweis gilt für alle Personen, die die Verkaufswebsite von DiesRent unter der Adresse https://rentacarscripti.com (nachfolgend „Website“) besuchen und nutzen. Die Website wird von DiesRent (nachfolgend „Unternehmen“ oder „wir“) betrieben; unsere Unternehmens- und Kontaktangaben finden Sie auf der Seite Unternehmensangaben. Wir empfehlen Ihnen, diesen Text vor der Nutzung der Website zu lesen.

Für erworbene Produkte und Dienstleistungen gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen, der Fernabsatzvertrag und der Softwarelizenzvertrag. Im Falle eines Widerspruchs zu diesen Texten sind die vertraglichen Bestimmungen maßgeblich.

1. Art der Inhalte

Die Werbetexte, Ratgeber- und Provinzseiten, häufig gestellten Fragen, Hilfeartikel und ähnlichen Inhalte auf der Website dienen der allgemeinen Information. Sie ersetzen keine rechtliche, finanzielle, steuerliche oder technische Beratung; zu Themen wie den Vorschriften zur Fahrzeugvermietung, Steuern, E-Commerce und dem Schutz personenbezogener Daten empfehlen wir Ihnen, sich für Ihre individuelle Situation an Ihren Steuerberater, Ihren Rechtsanwalt oder die zuständigen Behörden zu wenden.

Wir bemühen uns, die Inhalte richtig und aktuell zu halten (siehe Veröffentlichungsgrundsätze). Mit Ausnahme dessen, was in den Verträgen und bei der Bestellung ausdrücklich zugesagt wird, wird jedoch keine Gewähr dafür übernommen, dass die Inhalte stets vollständig, fehlerfrei oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind.

2. Kontinuität der Dienste

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Website und unsere Online-Dienste (Design-Tool, Kundenbereich, Lizenz- und Design-Veröffentlichungsdienste) verfügbar zu halten. Aufgrund von Wartung, Aktualisierungen, Sicherheitseingriffen, Problemen bei Hosting- oder Netzwerkanbietern oder höherer Gewalt können die Dienste vorübergehend unterbrochen oder verlangsamt sein. Soweit in den betreffenden Verträgen nicht ausdrücklich geregelt, wird keine Zusage eines unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Dienstes gegeben.

Die erworbene Software läuft auf dem eigenen Server des Kunden. Ist unser Lizenzserver nicht erreichbar, läuft die Installation mit dem signierten Offline-Lizenzcode weiter; ein Ausfall unseres Servers führt nicht dazu, dass installierte Websites ihren Betrieb einstellen.

3. Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums

Der Name und das Logo DiesRent, die Software (die Autovermietungssoftware, das Design-Tool sowie deren Quell- und kompilierter Code), die fertigen Themes und Designs, Benutzeroberflächen, Texte, Grafiken, Screenshots, Symbole sowie deren Auswahl und Anordnung auf der Website und in unseren Diensten gehören dem Unternehmen oder seinen Lizenzgebern. Diese Elemente sind nach den einschlägigen Rechtsvorschriften geschützt, insbesondere nach dem Gesetz Nr. 5846 über geistige und künstlerische Werke (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu), dem Gesetz Nr. 6769 über gewerbliches Eigentum (Sınai Mülkiyet Kanunu) und den Bestimmungen des türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 (TTK) über unlauteren Wettbewerb. Computerprogramme sind nach dem Gesetz Nr. 5846 als Werke der Wissenschaft und Literatur geschützt.

Die Nutzung der Website oder der Erwerb einer Lizenz verschafft Ihnen an diesen Elementen keine Rechte, die über die im Lizenzvertrag ausdrücklich eingeräumten hinausgehen. Die Nutzungsbedingungen der erworbenen Software werden durch den Softwarelizenzvertrag festgelegt.

Die in Demo-Inhalten verwendeten Fahrzeugfotos gehören Dritten und werden unter offenen Lizenzen genutzt; Urheber, Lizenzen und vorgenommene Änderungen sind auf der Seite Bildquellen angegeben. Wer diese Bilder weiterverwenden möchte, muss die Bedingungen der jeweiligen Lizenz einhalten.

4. Unbefugte Nutzung

Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung sind folgende Handlungen untersagt:

  • die Inhalte, Designs, Themes und Bilder der Website ganz oder in wesentlichen Teilen zu kopieren, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, zu verkaufen oder auf einer anderen Website oder in einem anderen Produkt zu verwenden;
  • die Website oder ihre Seiten innerhalb einer anderen Website in einem Rahmen (Frame, iframe) darzustellen oder Inhalte der Website als Ihre eigenen auszugeben;
  • mit automatisierten Werkzeugen (Bots, Spider, Scraper) Inhalte der Website, Theme-Dateien, Demodaten oder Preise massenhaft zu erfassen (ausgenommen die übliche Indexierung durch Suchmaschinen, die die Regeln der robots.txt einhalten);
  • zu versuchen, Themes oder die Software über das Design-Tool oder die Demos ohne Lizenz zu erlangen, nachzubilden oder zu verbreiten;
  • die Lizenzprüfung, Wasserzeichen oder andere technische Schutzmaßnahmen zu deaktivieren oder die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) (gesetzlich ausdrücklich zugelassene Fälle bleiben unberührt);
  • Versuche zu unternehmen, die den Betrieb der Website stören, eine übermäßige Last verursachen oder auf die Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen abzielen.

Sie dürfen auf die Startseite oder jede andere Seite der Website verlinken, sofern dies nicht irreführend ist und die Seite nicht in einem Rahmen dargestellt wird. Kurze Zitate sind unter Quellenangabe innerhalb der Grenzen der Zitierfreiheit nach dem Gesetz Nr. 5846 zulässig. Für Sicherheitsforschung gilt die Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung. Bei Verstößen gegen diese Regeln bleiben unsere Rechte aus den einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere aus den Gesetzen Nr. 5846 und 6769 sowie dem türkischen Strafgesetzbuch Nr. 5237 (Türk Ceza Kanunu), vorbehalten.

5. Marken Dritter

Die auf der Website genannten Namen und Logos von PayTR, Cryptomus, Google, Anthropic, Claude, Visa, Mastercard, Troy, WordPress, PHP, MySQL sowie andere Produkt-, Dienstleistungs- und Organisationsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Diese Namen werden ausschließlich beschreibend verwendet, um die Dienste, mit denen unser Produkt zusammenarbeitet oder die es nutzt, die technischen Anforderungen und die akzeptierten Zahlungsmethoden zu bezeichnen. Diese Verwendung bedeutet nicht, dass eine Partnerschaft, ein Sponsoring oder eine Billigung durch diese Organisationen besteht. Auch die in Demo-Inhalten genannten Fahrzeugmarken und -modelle werden lediglich zur Veranschaulichung genannt.

Die Website kann Links zu Websites von Behörden, Zahlungsinstituten und anderen Dritten enthalten. Diese Websites unterliegen nicht unserer Kontrolle; für ihre Inhalte, ihre Sicherheit, ihre Datenschutzpraktiken und die von ihnen angebotenen Dienste sind die jeweiligen Website-Betreiber verantwortlich. Das Setzen eines Links bedeutet nicht, dass wir die verlinkte Website oder ihren Inhalt billigen. Wenn Sie zu einer externen Website wechseln, gelten deren Bedingungen und Datenschutzrichtlinie.

7. Demo-Inhalte

Die in fertigen Themes, auf Demo-Websites und in Demo-Admin-Panels, auf Screenshots und Werbebildern enthaltenen Firmennamen, Logos, Fahrzeuge, Preise, Aktionen, Buchungen, Personennamen, Bewertungen, Adressen und Kontaktdaten dienen als Beispiele; sie stellen kein reales Unternehmen, keine reale Person, kein reales Angebot und keinen realen Preis dar. Etwaige Ähnlichkeiten mit realen Personen oder Organisationen sind zufällig. In den Demos vorgenommene Vorgänge führen zu keiner tatsächlichen Vermietung, Buchung oder Zahlung.

8. Preise und Aktionen

Die auf der Website angezeigten Preise, Aktionen und Rabatte können geändert werden; Änderungen wirken sich nicht auf abgeschlossene Bestellungen aus. Maßgeblich für eine Bestellung ist der vor der Zahlung in der Bestellübersicht angezeigte Gesamtbetrag (einschließlich Steuern). Aktionen und Gutscheine sind auf die angekündigte Dauer und die angekündigten Bedingungen beschränkt. Die aktuellen Preise finden Sie auf der Seite Preise.

9. Meldung von Rechtsverletzungen und Entfernung von Inhalten

Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Inhalt auf der Website Ihr geistiges Eigentum, Ihre Marke, Ihr Persönlichkeitsrecht oder ein anderes Recht verletzt, können Sie nach Maßgabe der einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere Art. 9 des Gesetzes Nr. 5651 und des Gesetzes Nr. 5846, die Entfernung des Inhalts verlangen. Ihre Meldung können Sie per E-Mail an diesrent@diesweb.com.tr oder schriftlich an die Anschrift Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA richten. Die Meldung muss Folgendes enthalten:

  • Vor- und Nachname bzw. Firma der meldenden Person sowie deren Kontaktdaten (E-Mail, Telefon, Anschrift); erfolgt die Meldung durch einen Vertreter, eine Vollmacht;
  • das angeblich verletzte Recht sowie Informationen oder Unterlagen, die belegen, dass dieses Recht Ihnen zusteht (z. B. Nachweis der Urheberschaft, Markeneintragungsurkunde);
  • die vollständige Adresse (URL) des angeblich rechtsverletzenden Inhalts und seine Position auf der Seite;
  • eine Erläuterung, worin die Rechtsverletzung besteht, sowie Ihr Anliegen (Entfernung, Berichtigung usw.);
  • Ihre Erklärung, dass die Angaben in der Meldung zutreffend sind und Sie zur Meldung berechtigt sind, mit Datum; bei schriftlichen Meldungen Ihre Unterschrift.

Wir prüfen Meldungen unverzüglich und beantworten sie innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen. Erweist sich das Anliegen als begründet, wird der betreffende Inhalt entfernt oder berichtigt; bei unvollständigen Meldungen können wir die Ergänzung der fehlenden Angaben verlangen. Die Verantwortung für unwahre oder böswillige Meldungen trägt die meldende Person. Dieser Weg lässt Ihr Recht, die Gerichte anzurufen, unberührt. Für Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten können Sie die Seite KVKK-Antragsformular nutzen.

Für den Inhalt der Websites, die unsere Kunden mit unserer Software unter ihren eigenen Domains veröffentlichen, sind die jeweiligen Website-Inhaber verantwortlich. Meldungen zu diesen Websites müssen Sie an den betreffenden Website-Inhaber oder dessen Hosting-Anbieter richten; leiten Sie sie an uns weiter, übermitteln wir die Meldung nach Möglichkeit an den Lizenzinhaber. Unsere Rechte im Zusammenhang mit einer rechtswidrigen Nutzung der Software bleiben nach dem Softwarelizenzvertrag vorbehalten.

10. Haftungsbeschränkung

Für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust, die aus Entscheidungen auf Grundlage der allgemeinen Informationen auf der Website, aus der vorübergehenden Nichterreichbarkeit der Website oder aus verlinkten Websites Dritter entstehen können, haften wir nicht, sofern uns kein Vorsatz und keine grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Die Haftung für erworbene Produkte und Dienstleistungen ist in den betreffenden Verträgen geregelt. Diese Beschränkung berührt weder die Haftung, die nach Art. 115 des türkischen Obligationengesetzes Nr. 6098 (TBK) nicht im Voraus ausgeschlossen werden kann, noch die Verbraucherrechte aus dem Gesetz Nr. 6502 über den Verbraucherschutz (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun).

11. Anwendbares Recht und zuständige Stellen

Dieser rechtliche Hinweis und die Nutzung der Website unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten mit Kaufleuten ist die Gerichte und Vollstreckungsbehörden am Sitz des Verkäufers zuständig. Verbraucher können sich im Rahmen der jährlich vom Handelsministerium (Ticaret Bakanlığı) bekannt gegebenen Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle (Tüketici Hakem Heyeti) oder das Verbrauchergericht (Tüketici Mahkemesi) an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Geschäftsabschlusses wenden; der Antrag kann auch über e-Devlet mit dem Verbraucherinformationssystem (TÜBİS) gestellt werden. Die gesetzlichen Rechte der Verbraucher bleiben unberührt.

12. Änderungen und Kontakt

Wir können diesen rechtlichen Hinweis bei Bedarf aktualisieren; der aktuelle Text gilt ab dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung auf dieser Seite. Bei Fragen können Sie an diesrent@diesweb.com.tr schreiben, uns über WhatsApp oder Telegram erreichen oder das Kontaktformular verwenden.

Fragen zu diesem Text?

Sie erreichen uns unter diesrent@diesweb.com.tr oder über das Kontaktformular.

Hilfe

Cookie-Einstellungen

Wählen Sie, welche Cookie-Kategorien Sie zulassen. Sie können Ihre Wahl jederzeit in diesem Fenster oder über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie und der Erklärung zur ausdrücklichen Einwilligung.