تخطَّ إلى المحتوى
الاتفاقيات والمبيعات

شروط الخدمة

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

هذا النص ترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية. النص التركي الأصلي وحده هو الملزم قانونًا؛ وإذا اختلفت الترجمة عن النص التركي يُعتمد النص التركي. اقرأ النص التركي الأصلي.

تنظّم شروط الخدمة هذه نطاق الخدمات التي تقدّمها DiesRent (ويُشار إليها فيما يلي بـ “DiesRent” أو “نحن”) عبر https://rentacarscripti.com، ومددها المستهدفة وقواعد استخدامها. ويُنظَّم حق استخدام البرنامج في اتفاقية ترخيص البرنامج؛ واستخدام الموقع والعضوية في شروط الاستخدام؛ والبيع والعدول والاسترداد في عقد البيع عن بُعد وسياسة الإلغاء والاسترداد. وتُطبَّق هذه الوثائق معًا؛ وفي حال التعارض يُعتمد المستند الذي ينظّم الموضوع المعني بشكل خاص.

1. الخدمات

1.1. أداة التصميم

تتيح لكم أداة التصميم تصميم موقع تأجير السيارات بطريقة السحب والإفلات دون عضوية ومجانًا. ويُحفَظ تصميمكم تلقائيًا في متصفحكم وعلى خادمنا. وتُربط التصاميم المُنشأة دون عضوية بمتصفحكم بملف تعريف ارتباط ضروري، ويمكن فتحها على جهاز آخر برمز الاستعادة. وتُحذف التصاميم غير المرتبطة بحساب، إذا لم تُفتح لمدة طويلة، عند انقضاء المدة المحددة في صفحة سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.

1.2. التعديل بالذكاء الاصطناعي

بميزة “التعديل بالذكاء الاصطناعي” يمكنكم طلب التغيير الذي ترغبون في إجرائه على تصميمكم بكتابته. وتَرِد قواعد استخدام الميزة في القسم 5.

1.3. القوالب الجاهزة

القوالب الجاهزة تصاميم يمكن تعديل محتواها بالكامل، تُقدَّم لتبدأوا التصميم بسرعة. وقد يحل سعر القالب الجاهز نفسه محل سعر الترخيص. والصور التجريبية والنصوص النموذجية في القوالب هي لأغراض ترويجية وتخضع لشروط الترخيص الخاصة بها؛ وننصحكم باستبدالها بمحتوياتكم الخاصة قبل النشر.

1.4. ترخيص البرنامج

يُقدَّم برنامج تأجير السيارات بترخيص موقع واحد أو JOKER، ليعمل على خادمكم الخاص (الاستضافة). والفرق الوحيد بين نوعي الترخيص هو عدد النطاقات التي يمكن استخدامها؛ وعدد الفروع والمكاتب ومواقع الاستلام والإرجاع غير محدود في كليهما. والتفاصيل في صفحة اتفاقية ترخيص البرنامج.

1.5. خدمة التثبيت

في خدمة التثبيت الاختيارية والمدفوعة يقوم فريقنا بتثبيت البرنامج على استضافتكم (القسم 6). أما التثبيت بأنفسكم عبر معالج التثبيت الموجود في الحزمة فمجاني. ولا تبيع DiesRent الاستضافة ولا النطاق؛ بل توفّرونهما بأنفسكم.

1.6. الدعم والتحديثات

يُقدَّم الدعم في مسائل التثبيت والاستخدام وإصلاح الأخطاء (القسم 3). وتُقدَّم التحديثات المنشورة دون رسوم إضافية عبر لوحة العميل؛ وإجراء التحديث متروك لاختياركم.

1.7. نشر التصميم (“النشر على موقعي”)

يتضمن كل ترخيص حق تعديل التصميم مجانًا مدى الحياة. ويمكنكم تعديل التصميم الذي اشتريتموه في أداة التصميم وإرساله عبر “النشر على موقعي” إلى التثبيت الموجود على نطاقكم المرخَّص، أو تنزيل ملفات التثبيت المحدَّثة ورفعها بأنفسكم. ولا يغيّر النشر إلا مظهر الموقع ومعلومات العلامة التجارية والتواصل الواردة في التصميم؛ ولا يمسّ سجلات السيارات والحجوزات والعملاء والمدفوعات. وقبل كل نشر تُؤخذ نسخة احتياطية تلقائية في موقعكم، ويمكن التراجع عن آخر نشر. وتُرصد التغييرات التي تُجرونها من لوحة الإدارة الخاصة بموقعكم، وتُطلب موافقتكم قبل الكتابة فوقها. الشروط: تعديل التصميم مجانًا مدى الحياة.

1.8. لوحة العميل

تجمع لوحة العميل في مكان واحد تصاميمكم، وطلباتكم ومستندات الطلبات، وتراخيصكم، وتنزيلات الحزم، ورمز الترخيص غير المتصل بالإنترنت، وطلبات النطاق والتثبيت، وتذاكر الدعم، والإشعارات، وإعدادات حسابكم.

2. مستويات الخدمة

2.1. المدد التالية مستهدفة؛ وليست ذات طبيعة ضمان:

  • الرد الأول من الدعم: خلال يوم عمل واحد (في أيام العمل).
  • ساعات العمل: أيام العمل 09:00 – 18:00
  • خدمة التثبيت: خلال يوم عمل واحد اعتبارًا من تقديم بيانات الوصول اللازمة كاملة وصحيحة.
  • تسليم الترخيص: تلقائيًا وفورًا عند التحقق من الدفع؛ إذ يُنشأ مفتاح الترخيص، وتصبح الحزمة جاهزة في لوحة العميل، ويُرسَل بريد إلكتروني.

2.2. مدة الرد الأول ليست مدة حل المشكلة. وتتوقف مدة الحل على طبيعة المشكلة، وتقديم المعلومات اللازمة، ومساهمة الأطراف الثالثة مثل شركة الاستضافة.

2.3. قد تُطيل العطلات الرسمية والقوة القاهرة والخلل في خدمات الطرف الثالث والتأخيرات الناشئة من جانبكم هذه المدد. وتبقى حقوق المستهلكين الناشئة عن القانون محفوظة.

3. الدعم

3.1. قنوات الدعم:

3.2. نطاق الدعم: تثبيت البرنامج واستخدامه، وتحديد الأخطاء الناشئة عن البرنامج أو عن خدماتنا وإصلاحها.

3.3. المسائل الخارجة عن نطاق الدعم:

  • تطوير البرمجيات المخصصة (ميزة جديدة، كود مخصص، تكامل مخصص)؛
  • إدارة خادمكم (إعدادات الاستضافة، وDNS، وSSL، وحسابات البريد الإلكتروني، وأمن الخادم، والنسخ الاحتياطي)؛
  • إضافات الطرف الثالث والكود الذي عدّلتموه؛
  • إدخال المحتوى (إدخال السيارات والأسعار والنصوص والصور).

يمكننا تقديم توجيه عام في هذه المسائل.

3.4. لإنجاز طلبكم بسرعة، شاركوا نطاقكم وإصدار البرنامج ورسالة الخطأ، ولقطة شاشة إن أمكن. ولا ترسلوا مفتاح الترخيص أو كلمات المرور أو بيانات الوصول عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو تطبيقات المراسلة؛ ففي خدمة التثبيت لا تُدخَل بيانات الوصول إلا في نموذج الوصول المشفَّر الخاص بطلب التثبيت في لوحة العميل.

4. انقطاعات الخدمة والصيانة

4.1. نهدف إلى أن يعمل الموقع وأداة التصميم ولوحة العميل وخادم الترخيص ونشر التصميم دون انقطاع. وقد تحدث انقطاعات مؤقتة بسبب الصيانة المخطط لها، أو التحديثات، أو التدخلات الأمنية، أو الأعطال لدى مزوّد الاستضافة أو الشبكة، أو الهجمات الإلكترونية، أو القوة القاهرة. ونُجري الصيانة المخطط لها قدر الإمكان في ساعات الحركة المنخفضة.

4.2. خلال الفترات التي يتعذّر فيها الوصول إلى خادم الترخيص، تواصل المواقع المثبَّتة العمل برمز ترخيص موقَّع غير متصل بالإنترنت؛ ولا يؤدي توقف خادمنا إلى توقف موقعكم.

4.3. إذا تعذّر إتمام عملية “النشر على موقعي”، يمكن إعادة المحاولة لاحقًا أو تنزيل الملفات المحدَّثة ورفعها يدويًا.

5. قواعد التعديل بالذكاء الاصطناعي

5.1. النطاق. لا يطبّق الذكاء الاصطناعي، وفقًا للطلب الذي تكتبونه، إلا عمليات التصميم المعرَّفة في أداة التصميم (مثل الألوان، والخطوط، والأقسام، والقائمة، ومعلومات العلامة التجارية والتواصل). ولا يدخل في موضوع هذه العمليات خادم موقعكم، ولا آلية عمل البرنامج، ولا إعدادات الحجز أو الدفع.

5.2. نقل البيانات. يُرسَل نص طلبكم وبيانات التصميم إلى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي الذي نتعامل معه (Anthropic PBC، الولايات المتحدة الأمريكية) لمعالجة الطلب. ويتم هذا النقل إلى الخارج استنادًا إلى إحدى الضمانات المنصوص عليها في المادة 9 من القانون رقم 6698؛ وعند عدم توفرها استنادًا إلى موافقتكم الصريحة. والتفاصيل في صفحتي نص الإفصاح وفق KVKK وسياسة الخصوصية. ولا تكتبوا في طلباتكم بيانات شخصية لا علاقة لها بالتصميم، أو كلمات مرور، أو بيانات بطاقات، أو معلومات تخص الغير.

5.3. الفحص الأمني. تخضع الطلبات لفحص أمني تلقائي قبل إرسالها إلى مزوّد الخدمة؛ ولا تُعالَج الطلبات التي يتبيّن أنها لا علاقة لها بالتصميم أو أنها ضارة. وقد تُطبَّق بعض الطلبات البسيطة مباشرةً دون إرسالها إلى مزوّد الخدمة. وتُحفَظ سجلات الطلبات بهدف منع إساءة الاستخدام طوال المدة المحددة في صفحة سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.

5.4. حق الاستخدام. تُقدَّم الميزة بحق استخدام يومي وبحدود لتكرار الطلبات؛ ويُعرض رصيدكم المتبقي في أداة التصميم. وقد يُمنح أصحاب التراخيص حقًا يوميًا مختلفًا. وفي حال تكرار الطلبات الضارة أو الخارجة عن التصميم، يجوز إيقاف الميزة مؤقتًا.

5.5. مراجعة المخرجات. تُنتَج مخرجات الذكاء الاصطناعي تلقائيًا، وقد تتضمن نتائج خاطئة أو ناقصة أو غير متوقعة. وتقع على عاتقكم مسؤولية مراجعة كل تغيير قبل نشره، ولا سيما التأكد من صحة المعلومات مثل الهاتف والعنوان والبريد الإلكتروني والأسعار. ويمكنكم التراجع عن التغييرات عبر إمكانية التراجع في أداة التصميم وسجلات الإصدارات التلقائية.

5.6. الاستخدام المحظور. لا يجوز استخدام الميزة لإنتاج محتوى غير قانوني أو مضلل أو ينتهك العلامات التجارية وحقوق المؤلف الخاصة بالغير، أو لكتابة أوامر تهدف إلى تجاوز الفحص الأمني، أو لإرسال طلبات جماعية بأدوات آلية.

6. خدمة التثبيت

6.1. النطاق. رفع البرنامج إلى استضافتكم، وإعداد قاعدة البيانات، وتفعيل الترخيص، وتشغيله مع تصميمكم. ولا تدخل في خدمة التثبيت توفير الاستضافة والنطاق، وتوجيه DNS، وشهادة SSL، وحسابات البريد الإلكتروني، وإدخال المحتوى.

6.2. الإجراءات. عند التحقق من الدفع يُنشأ طلب التثبيت الخاص بكم. وتُدخلون بيانات الوصول إلى لوحة الاستضافة أو FTP، وبيانات قاعدة البيانات إن وُجدت، في طلب التثبيت في لوحة العميل. وتُحفَظ هذه البيانات مشفَّرة بـ AES-256-GCM، وتُحذف عند اكتمال طلب التثبيت. ويمكنكم متابعة كل خطوة من خطوات الطلب من لوحة العميل.

6.3. التزاماتكم. تقع على عاتقكم مسؤولية تقديم بيانات وصول صحيحة ومخوَّلين باستخدامها، وضمان استيفاء خادمكم لمتطلبات البرنامج وتوجيه نطاقكم إلى الخادم، وأخذ نسخة احتياطية من البيانات الموجودة على خادمكم. وننصحكم بإنشاء مستخدم FTP أو لوحة مستقل للتثبيت، أو تغيير كلمات المرور بعد اكتمال التثبيت. وعند وجود شرط ناقص يُبلغكم فريقنا بذلك؛ ويُستأنف الطلب عند استيفاء النقص.

6.4. صفة معالج البيانات. إذا اقتضى التثبيت الوصول إلى بيانات شخصية على خادمكم، فأنتم المسؤولون عن البيانات بالنسبة لهذه البيانات؛ وتتصرف DiesRent بصفتها معالجًا للبيانات (veri işleyen). وفي هذه الحالة لا نصل إلى البيانات إلا بالقدر الذي يقتضيه التثبيت ووفقًا لتعليماتكم؛ ولا نعالجها لأي غرض آخر، ولا ننسخها، ولا ننقلها إلى الغير. ونطبّق تدابير أمن البيانات في نطاق المادة 12 من القانون رقم 6698.

6.5. الإلغاء والاسترداد. تُرَدّ رسوم خدمة التثبيت التي تُلغى قبل بدء التثبيت. وبعد البدء في التثبيت بموافقتكم لا يجوز استعمال حق العدول وفقًا للمادة 15/1-h من لائحة العقود عن بُعد (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği). وإذا تعذّر التثبيت لأسباب تعود إلينا تُرَدّ الرسوم. التفاصيل: شروط التسليم والتثبيت، سياسة الإلغاء والاسترداد.

7. التزامات العميل

  • الحفاظ على صحة بيانات الحساب والفاتورة وحداثتها، والحفاظ على سرية كلمة مرور الحساب.
  • امتلاك الحقوق اللازمة على الشعار والصور والنصوص التي تضيفونها إلى التصميم وإلى موقعكم.
  • الوفاء بالتزاماتكم بصفتكم مسؤولين عن البيانات فيما يخص البيانات الشخصية التي تعالجونها في موقعكم؛ والالتزام بالتصاريح والوثائق اللازمة لنشاط تأجير السيارات وبتشريعات التجارة الإلكترونية والمستهلك والضرائب.
  • اتخاذ التدابير اللازمة في مسائل الاستضافة والنطاق وأمن الخادم والنسخ الاحتياطي المنتظم.
  • استخدام الخدمات بما يتوافق مع القانون وهذه الشروط ونص شروط الاستخدام.
  • الإبلاغ عن الثغرات الأمنية التي تلاحظونها إلى العنوان diesrent@diesweb.com.tr في إطار سياسة الإفصاح المسؤول.

8. الاستخدام العادل

8.1. تُقدَّم أداة التصميم والتعديل بالذكاء الاصطناعي ورفع الصور وقنوات الدعم وخادم الترخيص وروابط التنزيل للاستخدام المعتاد والمعقول. وعدد الصور التي يمكن رفعها لكل تصميم وحجم الملفات محدودان.

8.2. في حالات الاستخدام التي تؤثر في سير الخدمة، مثل إنشاء تصاميم جماعية بأدوات آلية، أو استخدام مساحة الرفع لأغراض تخزين الملفات، أو إرسال طلبات إلى خادم الترخيص بتكرار غير معتاد، أو تكرار الطلب نفسه مرات عديدة عبر قنوات مختلفة، يجوز تقييد الخدمة المعنية أو إيقافها مؤقتًا.

9. الرسوم

أداة التصميم، والتثبيت بأنفسكم، والتحديثات، وتعديل التصميم مدى الحياة مجانية. أما ترخيص البرنامج، والقوالب الجاهزة (بسعر القالب الذي يحل محل سعر الترخيص)، وخدمة التثبيت فمدفوعة. وتَرِد الأسعار الحالية في صفحة الأسعار؛ ولشروط الدفع يمكنكم الرجوع إلى صفحة الدفع والتسوق الآمن.

10. التغييرات في الخدمات

يجوز لنا تطوير خدماتنا وتغيير واجهاتها وآليات عملها. ولا تُضيّق هذه التغييرات على نحو يضرّ بكم نوعَ التراخيص المشتراة، وحقَّ النطاق، وعدمَ تحديد مدتها، وحقَّ التحديث المجاني وتعديل التصميم مجانًا مدى الحياة، والعناصرَ الجوهرية للخدمات التي دفعتم ثمنها.

11. التعليق والإنهاء

11.1. يمكنكم التوقف عن استخدام خدماتنا في أي وقت تشاؤون. ويمكنكم طلب حذف حسابكم عبر تذكرة دعم من لوحة العميل؛ وتُحفَظ السجلات التي يجب حفظها بموجب التشريعات الضريبية والتجارية طوال المدد القانونية.

11.2. في حالات مخالفة هذه الشروط، أو إساءة الاستخدام، أو الدفع الوهمي أو المسترد عبر الاعتراض على المعاملة (chargeback)، أو الاستخدام غير القانوني، أو طلب السلطة المختصة، يجوز تقييد الوصول إلى الخدمة المعنية، وإيقاف التعديل بالذكاء الاصطناعي، وتعليق الترخيص أو إلغاؤه وفقًا لأحكام اتفاقية ترخيص البرنامج. وفي المخالفات القابلة للمعالجة نقدّم إشعارًا مسبقًا قدر الإمكان.

12. السريان والتواصل

يُنشر النص الحالي لهذه الشروط في هذه الصفحة ويدخل حيّز التنفيذ في تاريخ نشره؛ ويُعلَن عن التغييرات الجوهرية بشكل مستقل عبر البريد الإلكتروني أو لوحة العميل. ويُطبَّق القانون التركي في النزاعات؛ ويمكن للمستهلكين، ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة (Ticaret Bakanlığı) سنويًا، اللجوء إلى هيئة التحكيم الخاصة بالمستهلك (Tüketici Hakem Heyeti) في محل إقامتهم أو في مكان إجراء المعاملة، وفي النزاعات التي تتجاوز هذه الحدود إلى محكمة المستهلك (وكذلك عبر e-Devlet من خلال TÜBİS)؛ وفي النزاعات مع التجّار تكون محاكم ودوائر التنفيذ في مكان المقر الرئيسي للبائع مختصة.

هل لديك سؤال حول هذا النص؟

يمكنك التواصل معنا عبر diesrent@diesweb.com.tr أو من خلال نموذج الاتصال.

المساعدة

تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

اختر فئات ملفات تعريف الارتباط التي تسمح بها. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من هذه النافذة أو عبر رابط «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة. التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط ونص الموافقة الصريحة.