تخطَّ إلى المحتوى
البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط

سياسة ملفات تعريف الارتباط

آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026

هذا النص ترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية. النص التركي الأصلي وحده هو الملزم قانونًا؛ وإذا اختلفت الترجمة عن النص التركي يُعتمد النص التركي. اقرأ النص التركي الأصلي.

توضح سياسة ملفات تعريف الارتباط هذه، الصادرة عن DiesRent، ملفات تعريف الارتباط (cookies) والتقنيات المماثلة المستخدمة في موقعنا تحت النطاق rentacarscripti.com (بما في ذلك أداة التصميم ولوحة العميل)؛ استنادًا إلى القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu – KVKK، قانون حماية البيانات التركي) ودليل هيئة حماية البيانات الشخصية بشأن تطبيقات ملفات تعريف الارتباط.

تَرِد المعلومات العامة المتعلقة بالبيانات الشخصية المعالَجة عبر ملفات تعريف الارتباط في نص الإفصاح وفق KVKK وسياسة الخصوصية.

1. ما هي ملفات تعريف الارتباط؟

ملفات تعريف الارتباط ملفات نصية صغيرة يحفظها الموقع الذي تزورونه على جهازكم عبر متصفحكم. وعند اتصالكم بالموقع مجددًا يُعيد متصفحكم ملف تعريف الارتباط المعني إلى الموقع؛ وبذلك يمكن للموقع أن يتذكر مثلًا أن جلستكم مفتوحة أو ما يوجد في سلة التسوق الخاصة بكم.

وتوجد تقنيات أخرى تُستخدم لأغراض مماثلة. ويُستخدم منها في موقعنا مساحات تخزين المتصفح (localStorage وIndexedDB). وتُحفَظ السجلات في هذه المساحات على جهازكم، وبخلاف ملفات تعريف الارتباط لا تُرسَل تلقائيًا إلى الخادم مع كل طلب. وفي هذه السياسة يشمل تعبير “ملف تعريف الارتباط” هذه التقنيات المماثلة أيضًا ما لم يُذكر خلاف ذلك.

2. أنواع ملفات تعريف الارتباط

2.1 بحسب مدة الاحتفاظ

  • ملفات تعريف ارتباط الجلسة: تُحذف عند إغلاق متصفحكم. ومن هذا النوع مثلًا ملف تعريف ارتباط الجلسة الخاص بنا الذي يثبت تسجيل دخولكم ويضمن أمان النماذج.
  • ملفات تعريف الارتباط الدائمة: تبقى على جهازكم حتى انقضاء المدة المحددة أو حتى تحذفوها. ومن هذا النوع مثلًا ملف تعريف الارتباط الذي يتذكر تفضيلكم بشأن ملفات تعريف الارتباط.

2.2 بحسب الطرف

  • ملفات تعريف ارتباط الطرف الأول: يضعها الموقع الذي تزورونه مباشرةً، أي rentacarscripti.com.
  • ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث: يضعها مزوّد خدمة مستخدمة في الموقع (مثل Google)، وتخضع أيضًا لسياسات هذا المزوّد.

2.3 بحسب غرض الاستخدام

  • ملفات تعريف الارتباط الضرورية: لازمة للوظائف الأساسية للموقع (تسجيل الدخول، وسلة التسوق، وخطوات الدفع، وأمان النماذج، وتذكّر تفضيل ملفات تعريف الارتباط، والحماية من البرامج الآلية). ولا يمكن تقديم الخدمة التي تطلبونها بدونها.
  • ملفات تعريف الارتباط الوظيفية: تحفظ اختياراتكم مثل وضع العرض النهاري / الليلي، وتوفر حماية أداة التصميم من الفقدان؛ وتخدم تشغيل ميزة طلبتموها أو تذكّر اختيار قمتم به.
  • ملفات تعريف الارتباط التحليلية: تساعدنا على التحسين بقياس كيفية استخدام الموقع (مثل Google Analytics 4). ولا تعمل إلا بموافقتكم.
  • ملفات تعريف الارتباط التسويقية: تُستخدم لتخصيص الإعلانات أو قياسها. ولا تُستخدم حاليًا في موقعنا ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو لإعادة الاستهداف؛ وفي حال استخدامها مستقبلًا لن تعمل إلا بموافقتكم على فئة “التسويق”.

3. ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في موقعنا

يُبيّن الجدول أدناه ملفات تعريف الارتباط وسجلات تخزين المتصفح المستخدمة فعليًا في موقعنا في الوقت الحالي، وأغراضها وأنواعها ومدد الاحتفاظ بها. ولا تظهر ملفات تعريف ارتباط Google reCAPTCHA وGoogle Analytics 4 في القائمة إلا عندما تكون هذه الخدمات مفعّلة في موقعنا.

الاسمالمزوّدالغرضالنوعالمدة
DRSESSطرف أول (ملف تعريف ارتباط)يحافظ على جلستك وتسجيل دخولك، ويحمي النماذج من الطلبات المزوّرة (CSRF).ضروريعند إغلاق المتصفح
dr_draftطرف أول (ملف تعريف ارتباط)يربط التصميم الذي أنشأته دون تسجيل بمتصفحك؛ ولا يحتوي إلا على مفتاح عشوائي.ضروري400 يومًا
dr_cartطرف أول (ملف تعريف ارتباط)يتذكر سلة التسوق الخاصة بك.ضروري30 يومًا
dr_consentطرف أول (ملف تعريف ارتباط)يتذكر تفضيلات ملفات تعريف الارتباط لديك والمعرّف العشوائي لسجل موافقتك.ضروري180 يومًا
dr-site-themeطرف أول (تخزين المتصفح)يتذكر تفضيلك للمظهر النهاري / الليلي.ضروري (تفضيل)إلى أن تحذفه
drb.v1:* · IndexedDBطرف أول (تخزين المتصفح)يحتفظ بنسخة احتياطية محلية من التغييرات التي تجريها في أداة التصميم (حماية من الفقدان).ضروريإلى أن يُحذف التصميم أو تحذفه أنت
dr.tip.*طرف أول (تخزين المتصفح)يضمن عدم عرض التلميحات التي شاهدتها مرة أخرى.ضروري (تفضيل)إلى أن تحذفه

يُحدَّث هذا الجدول تلقائيًا وفق الأدوات المفعّلة حاليًا على الموقع. لا تُستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو لإعادة الاستهداف.

لا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية للطرف الأول الخاصة بنا لتحديد هويتكم أو تتبّعكم في مواقع أخرى؛ بل تُستخدم فقط للوظيفة المبيَّنة في الجدول. وتُحفَظ بيانات التصميم في مساحة تخزين المتصفح كي لا تفقدوا عملكم في حالات مثل الإغلاق غير المتوقع لأداة التصميم أو انقطاع الاتصال أو إغلاق علامة التبويب.

4. الأسس القانونية والموافقة

4.1 ملفات تعريف الارتباط التي لا تتطلب موافقة

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية والسجلات الوظيفية اللازمة لتقديم خدمة طلبتموها دون طلب موافقتكم، استنادًا إلى الأساسين القانونيين الواردين في المادة 5/2-c من KVKK (الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه) والمادة 5/2-f (مصلحتنا المشروعة شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية). كما يستند ملف تعريف ارتباط Google reCAPTCHA المستخدم لأغراض الحماية من البرامج الآلية والرسائل المزعجة إلى المصلحة المشروعة لأغراض أمنية.

4.2 ملفات تعريف الارتباط التي تعمل بموافقتكم الصريحة

لا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية إلا بموافقتكم الصريحة وفقًا للمادة 5/1 من KVKK. وما لم تمنحوا موافقتكم، لا تُحمَّل في الصفحة الأكواد التي تضع هذه الملفات ولا تعمل.

4.3 أخذ الموافقة

  • يُعرض إشعار ملفات تعريف الارتباط في زيارتكم الأولى للموقع. ويُقدَّم في الإشعار خيارا “قبول” و“رفض” بالمستوى نفسه وبسهولة متساوية.
  • لا يوجد أي خيار محدَّد مسبقًا لفئتي التحليلات والتسويق؛ ولا يُعَدّ تمرير الصفحة أو الاستمرار في استخدامها موافقة.
  • لا يمنعكم الرفض من استخدام الوظائف الأساسية للموقع؛ ولا تُجعل الموافقة على ملفات تعريف الارتباط شرطًا مسبقًا للاستفادة من الخدمة.
  • يُحفَظ تفضيلكم في ملف تعريف الارتباط dr_consent لمدة 180 يومًا. ولإثبات الموافقة تُسجَّل على خادمنا معرّف موافقة عشوائي، وتفضيلكم، وإصدار نص الموافقة، والتاريخ، وتجزئة عنوان IP الخاص بكم؛ وتُحفَظ هذه السجلات ثلاث سنوات.
  • يجوز لنا أن نطلب تفضيلكم مجددًا عند انتهاء مدة الاحتفاظ أو عند حدوث تغيير جوهري في هذه السياسة.

5. تغيير تفضيلاتكم وسحب الموافقة

يمكنكم سحب موافقتكم بالسهولة نفسها التي منحتموها بها. ويمكنكم في أي وقت فتح لوحة التفضيلات عبر رابط “تفضيلات ملفات تعريف الارتباط” في أسفل موقعنا، وتشغيل فئتي التحليلات والتسويق أو إيقافهما كلٌّ على حدة. وعند سحب موافقتكم تتوقف الأكواد المعنية عن العمل اعتبارًا من عمليات تحميل الصفحات اللاحقة؛ ويمكنكم حذف ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث التي وُضعت سابقًا من إعدادات المتصفح الموضحة أدناه. ولا يؤثر سحب الموافقة على مشروعية العمليات التي أُجريت استنادًا إلى الموافقة حتى تاريخ سحبها.

6. إدارة ملفات تعريف الارتباط من إعدادات المتصفح

يمكنكم أيضًا عرض ملفات تعريف الارتباط أو حذفها أو حظرها من إعدادات متصفحكم. وقد تختلف أسماء القوائم بحسب إصدار المتصفح والجهاز:

  • Google Chrome: القائمة في أعلى اليمين (⋮) ← الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← يمكنكم اختيار تفضيل الحظر من قسم ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية؛ ويمكنكم حذف ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع عبر خيار “محو بيانات التصفح” ضمن الخصوصية والأمان.
  • Mozilla Firefox: القائمة (☰) ← الإعدادات ← الخصوصية والأمان ← في قسم ملفات تعريف الارتباط وبيانات المواقع يمكنكم حذف البيانات الخاصة بموقع معيّن عبر “إدارة البيانات…”، وحظر ملفات تعريف الارتباط عبر إعدادات الحماية المحسَّنة من التتبع.
  • Apple Safari: في macOS: ‏Safari ← الإعدادات ← قسم الخصوصية، حيث يمكنكم حذف البيانات عبر “إدارة بيانات مواقع الويب…” وحظر جميع ملفات تعريف الارتباط. وفي iPhone وiPad يوجد في الإعدادات ← Safari خيارا “حظر جميع ملفات تعريف الارتباط” و“مسح السجل وبيانات مواقع الويب”.
  • Microsoft Edge: القائمة (…) ← الإعدادات ← ملفات تعريف الارتباط وأذونات الموقع ← من قسم “إدارة ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع وحذفها” يمكنكم حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها؛ ويمكنكم مسح بيانات التصفح من قسم الخصوصية والبحث والخدمات.

في الأجهزة المحمولة تكون هذه الإعدادات عادةً في قائمة المتصفح نفسه أو في تطبيق إعدادات الجهاز. وفي النافذة الخفية / الخاصة تُحذف ملفات تعريف الارتباط وسجلات تخزين المتصفح عند إغلاق النافذة.

7. آثار حظر ملفات تعريف الارتباط

  • إذا حظرتم ملف تعريف ارتباط الجلسة فلن تتمكنوا من تسجيل الدخول أو استخدام لوحة العميل أو إكمال خطوات الدفع؛ ولن يتم كذلك التحقق الأمني من النماذج.
  • إذا حظرتم ملف تعريف الارتباط dr_draft أو تخزين المتصفح فلن يمكن ربط التصميم الذي أنشأتموه دون عضوية بمتصفحكم، ولن تعمل حماية أداة التصميم من الفقدان؛ وفي هذه الحالة ننصحكم بالتسجيل كعضو أو بحفظ رمز الاستعادة كي لا تفقدوا عملكم.
  • إذا حظرتم ملف تعريف ارتباط سلة التسوق فلن تُتذكَّر سلتكم.
  • إذا حظرتم ملف تعريف ارتباط تفضيل ملفات تعريف الارتباط أو حذفتموه فسيُعرض إشعار ملفات تعريف الارتباط مجددًا في كل زيارة.
  • إذا حظرتم ملف تعريف ارتباط reCAPTCHA فقد يتعذّر إرسال النماذج المفعَّلة عليها الحماية.
  • لا يُقيّد رفضكم لملفات تعريف الارتباط التحليلية أو التسويقية أيًّا من وظائف الموقع.

8. Google reCAPTCHA

إذا كان Google reCAPTCHA مفعّلًا في موقعنا، تعالج Google LLC إشارات المتصفح والجهاز ويُستخدم ملف تعريف الارتباط _GRECAPTCHA بهدف منع إساءة استخدام النماذج من قِبل البرمجيات الآلية (bot). وتسري على هذه الخدمة أيضًا سياسة الخصوصية وشروط الخدمة الخاصة بـ Google.

9. Google Analytics 4

إذا كان Google Analytics 4 مستخدمًا في موقعنا، فإنه لا يعمل إلا في حال موافقتكم على ملفات تعريف الارتباط التحليلية، ويستخدم ملفي تعريف الارتباط _ga و_ga_<ID> (لمدة أقصاها سنتان). وتُعالَج بهذه الملفات بيانات الاستخدام مثل مشاهدات الصفحات ومدة الجلسة ونوع الجهاز والمتصفح، مع معرّف ملف تعريف ارتباط عشوائي يُسنَد إلى جهازكم. وفي Google Analytics 4 تُعالَج عناوين IP بعد إخفاء هويتها؛ ولا يظهر عنوان IP الكامل الخاص بكم في التقارير ولا نطّلع عليه. ولا نستخدم بيانات التحليلات إلا في صورة تقارير إجمالية لتطوير الموقع؛ ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.

10. إشارة “عدم التتبع” (Do Not Track)

قد ترسل بعض المتصفحات إلى المواقع إشارة “لا أرغب في التتبع” (Do Not Track). ونظرًا لعدم وجود معيار مشترك لكيفية تفسير هذه الإشارة، فإننا لا نبني تفضيلاتكم عليها. وبدلًا من ذلك، لا تعمل ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية أصلًا ما لم تمنحوا موافقتكم صراحةً؛ ويمكنكم إدارة تفضيلاتكم عبر رابط “تفضيلات ملفات تعريف الارتباط”.

11. النقل إلى الخارج

قد تُعالَج البيانات المجمَّعة عبر ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث على خوادم مزوّد الخدمة (مثل Google LLC، الولايات المتحدة الأمريكية). وتتم عمليات النقل هذه في نطاق المادة 9 من KVKK المعدَّلة بالقانون رقم 7499؛ استنادًا إلى قرار كفاية أو إلى إحدى الضمانات المناسبة المنصوص عليها في المادة 9، وعند عدم توفرها استنادًا إلى موافقتكم الصريحة. وللتفاصيل يمكنكم الرجوع إلى نص الإفصاح وفق KVKK ونص الموافقة الصريحة.

12. مواقع عملائنا

لا تسري هذه السياسة إلا على موقعنا تحت النطاق rentacarscripti.com. أما ملفات تعريف الارتباط المستخدمة في مواقع تأجير السيارات التي يشغّلها عملاؤنا على خوادمهم الخاصة بترخيص DiesRent، وسياسات ملفات تعريف الارتباط لهذه المواقع، فتتحمل مسؤوليتها الشركة المشغِّلة للموقع المعني بصفتها المسؤولة عن البيانات.

13. التعديلات

يجوز لنا تحديث هذه السياسة كلما تغيّرت ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها أو التشريعات. ويُحدَّث جدول ملفات تعريف الارتباط أعلاه تلقائيًا وفقًا لملفات تعريف الارتباط المستخدمة فعليًا في الموقع. ويُنشر النص الحالي دائمًا في هذه الصفحة؛ وتُبيّن معلومة “آخر تحديث” في الصفحة تاريخ آخر تغيير.

14. التواصل

لأسئلتكم المتعلقة بملفات تعريف الارتباط وطلباتكم في نطاق المادة 11 من KVKK:

  • المسؤول عن البيانات: DiesRent
  • العنوان: Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA
  • البريد الإلكتروني لطلبات KVKK: diesrent@diesweb.com.tr
  • الطلب عبر الإنترنت: نموذج طلب KVKK
هل لديك سؤال حول هذا النص؟

يمكنك التواصل معنا عبر diesrent@diesweb.com.tr أو من خلال نموذج الاتصال.

المساعدة

تفضيلات ملفات تعريف الارتباط

اختر فئات ملفات تعريف الارتباط التي تسمح بها. يمكنك تغيير اختيارك في أي وقت من هذه النافذة أو عبر رابط «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة. التفاصيل في سياسة ملفات تعريف الارتباط ونص الموافقة الصريحة.