أُعِدّ إشعار الخصوصية هذا بصفتنا مسؤولًا عن البيانات، وفقًا للمادة 10 من القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (“KVKK”) ولائحة الإجراءات والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بالتزام الإعلام (Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ)، بهدف إعلامك ببياناتك الشخصية التي تُعالَج عبر الموقع الإلكتروني الكائن على العنوان https://rentacarscripti.com وأداة التصميم ولوحة العميل (ويُشار إليها مجتمعةً بـ“المنصة”).
هذا النص لأغراض الإعلام فقط، ولا يطلب منك أي موافقة أو رضا. ويُقدَّم بشكل منفصل نص الموافقة الصريحة للعمليات القائمة على موافقتك الصريحة، ونص الموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية لرسائل الحملات والإعلانات عبر البريد الإلكتروني؛ وهذه الموافقات اختيارية وتُؤخذ بمعزل عن هذا النص.
1. المسؤول عن البيانات
تُعالَج بياناتك الشخصية من قِبل DiesRent (ويُشار إليه فيما يلي بـ“المسؤول عن البيانات” أو “نحن”) بصفته مسؤولًا عن البيانات.
- الاسم التجاري: DiesRent
- العنوان: Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA
- البريد الإلكتروني لطلبات KVKK: diesrent@diesweb.com.tr
- الموقع الإلكتروني: https://rentacarscripti.com
تتوفر معلوماتنا المؤسسية الأخرى في صفحة المعلومات المؤسسية (البيانات التعريفية).
2. النطاق
يشمل هذا النص الأشخاص الطبيعيين الذين يزورون المنصة، أو يستخدمون أداة التصميم بعضوية أو دون عضوية، أو ينشئون عضوية، أو يشترون ترخيص برنامج أو خدمة تثبيت، أو يتواصلون معنا، أو يقدّمون طلبًا بموجب KVKK، وكذلك الموظفين والمفوَّضين الذين يتصرفون نيابةً عن عملائنا من الأشخاص الاعتباريين.
يعمل برنامج تأجير السيارات الذي نرخّصه على خادم عميلنا الخاص. وفيما يتعلق بالبيانات الشخصية لزوار ذلك الموقع وعملاء التأجير التي تُعالَج على موقع عميلنا، فإن المسؤول عن البيانات هو عميلنا الذي يدير الموقع؛ ولا تدخل هذه البيانات ضمن نطاق هذا النص. وإذا اقتضت خدمة التثبيت الوصول إلى بيانات شخصية على خادم عميلنا، فإننا نتصرف فيما يخص هذه البيانات بصفة معالج البيانات فقط لغرض التثبيت ووفقًا لتعليمات عميلنا.
3. طريقة جمع البيانات الشخصية
تُجمع بياناتك الشخصية في البيئة الإلكترونية؛ بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءًا من نظام لتسجيل البيانات. المصادر: النماذج على المنصة (العضوية، تسجيل الدخول، سلة التسوق والدفع، التواصل، طلب KVKK)، وأداة التصميم ولوحة العميل، وملفات تعريف الارتباط وتقنيات التخزين المماثلة في المتصفح وسجلات الخادم (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط)، ومراسلات البريد الإلكتروني وWhatsApp وTelegram، والطلبات المكتوبة المرسلة بالبريد أو عبر KEP، وإشعارات نتائج الدفع الصادرة عن مؤسسات الدفع (PayTR وCryptomus)، وطلبات التحقق التي يرسلها البرنامج المرخَّص إلى خادم الترخيص لدينا. وقد بُيِّنت طريقة الجمع لكل عملية على حدة أدناه.
4. عمليات المعالجة والأغراض والأسباب القانونية
نعالج بياناتك الشخصية وفقًا للمبادئ الواردة في المادة 4 من KVKK؛ بما يتوافق مع القانون وقواعد حسن النية، وبصورة صحيحة ومحدَّثة عند الاقتضاء، ولأغراض محددة وصريحة ومشروعة، وعلى نحو مرتبط بهذه الأغراض ومحدود ومتناسب، وللمدة اللازمة فقط. وتستند الأسباب القانونية المستخدمة أدناه إلى المادة 5 من KVKK:
- المادة 5/2-c: أن تكون معالجة البيانات الشخصية العائدة لأطراف العقد ضرورية، شريطة أن تكون مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بإبرام العقد أو تنفيذه؛
- المادة 5/2-ç: أن تكون المعالجة إلزامية لكي يتمكن المسؤول عن البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني؛
- المادة 5/2-f: أن تكون معالجة البيانات إلزامية لتحقيق المصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، شريطة ألا تضر بحقوقك وحرياتك الأساسية؛
- المادة 5/1: موافقتك الصريحة (في العمليات المحددة فقط).
4.1 العضوية وحساب العميل
- البيانات: الاسم واللقب، عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، اسم الشركة اختياريًا؛ ملخّص غير قابل للعكس لكلمة المرور (لا تُخزَّن كلمة المرور ذاتها)؛ وقت آخر تسجيل دخول وعنوان IP.
- الأغراض: إبرام عقد العضوية وإدارة الحساب؛ التحقق من الهوية وتسجيل الدخول وإعادة تعيين كلمة المرور؛ ربط سجلات الطلبات والتراخيص والتصاميم والدعم بحسابك؛ حماية الحساب من الوصول غير المصرّح به.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c؛ والمادة 5/2-f بالنسبة للسجلات الأمنية.
- طريقة الجمع: نماذج العضوية وتسجيل الدخول وصفحة الملف الشخصي في لوحة العميل؛ وتُجمع معلومات آخر تسجيل دخول تلقائيًا من قِبل الخادم.
- النقل: مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين)؛ مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني (إيصال رسائل الحساب والأمان).
يمكنك طلب حذف حسابك عبر تذكرة دعم في لوحة العميل.
4.2 الطلب والفوترة
- البيانات: في الفاتورة الفردية: الاسم واللقب والعنوان والولاية، ورقم الهوية الوطنية التركية اختياريًا؛ وفي الفاتورة المؤسسية: الاسم التجاري ومصلحة الضرائب والرقم الضريبي والعنوان؛ محتوى الطلب (نوع الترخيص، النطاق، القالب، خدمة التثبيت)، محتوى سلة التسوق، القسيمة، المبالغ، تاريخ الطلب وعنوان IP. يُخزَّن رقم الهوية الوطنية التركية مشفّرًا ويُعرض مقنّعًا على الشاشات.
- الأغراض: إبرام عقد البيع وتنفيذه؛ تنفيذ الطلب والتسليم وطلبات الإلغاء والاسترداد؛ إصدار الفاتورة الإلكترونية e-Arşiv؛ مسك السجلات المحاسبية والضريبية؛ إرسال تذكير بشأن طلب بدأته بحساب عضويتك ولم تُكمله.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c؛ والمادة 5/2-ç بالنسبة لسجلات الفواتير والمحاسبة والضرائب (قانون الإجراءات الضريبية رقم 213 (VUK)، والقانون التجاري التركي رقم 6102 (TTK)).
- طريقة الجمع: النماذج في خطوات سلة التسوق والدفع، ولوحة العميل.
- النقل: المحاسب القانوني ومزوّد تكامل الفاتورة الإلكترونية e-Arşiv (الفوترة والمحاسبة)؛ مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني (رسائل الطلبات والفواتير)؛ المؤسسات والهيئات العامة المختصة قانونًا (عند الطلب وفي إطار الالتزامات الناشئة عن التشريعات).
4.3 الدفع
- البيانات: مبلغ الدفع وعملته، وسيلة الدفع، رقم العملية، نتيجة الدفع وتاريخه؛ وفي مدفوعات العملات المشفّرة: الأصل المدفوع والشبكة ومعرّف معاملة سلسلة الكتل. تُدخَل بيانات البطاقة في صفحة الدفع الآمنة لدى PayTR؛ ولا نطّلع على رقم بطاقتك ولا نخزّنه.
- الأغراض: تحصيل الثمن، ومطابقة الدفعة بالطلب وتسويتها، وإجراء المبالغ المستردة، ومنع العمليات المزيّفة والاحتيالية.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c؛ المادة 5/2-ç؛ والمادة 5/2-f بالنسبة لمنع العمليات المزيّفة والاحتيالية.
- طريقة الجمع: خطوات الدفع وإشعارات نتائج الدفع التي ترسلها مؤسسات الدفع من خادم إلى خادم.
- النقل: في الدفع بالبطاقة، يُرسَل إلى PayTR (مؤسسة دفع محلية) رقم الطلب والمبلغ والاسم المدوّن في الفاتورة والبريد الإلكتروني والهاتف وعنوان الفاتورة وعنوان IP، لتنفيذ الدفع وإجراء الفحوص الأمنية. وفي الدفع بالعملات المشفّرة يُرسَل إلى Cryptomus (خارج البلاد) رقم الطلب والمبلغ؛ وتخضع المعلومات التي تقدّمها مباشرةً إلى Cryptomus في صفحة الدفع الخاصة بها لشروط Cryptomus الخاصة. وبشأن النقل إلى الخارج انظر البند 6.2.
4.4 ترخيص البرنامج
- البيانات: مفتاح الترخيص ونوعه، النطاق أو النطاقات المعرَّف عليها الترخيص، معرّف التثبيت، إصدار البرنامج، توقيت طلبات التحقق من الترخيص وعنوان IP للخادم المرسِل للطلب، عنوان IP الذي اتصل منه رابط تنزيل الحزمة.
- الأغراض: إنشاء الترخيص وتسليمه؛ تنفيذ طلبات تعريف النطاق وتغييره؛ تقديم التحديثات؛ منع الاستخدام غير المصرّح به للترخيص وإساءة استخدامه.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c؛ والمادة 5/2-f بالنسبة لمنع إساءة الاستخدام.
- طريقة الجمع: الطلب ولوحة العميل؛ وطلبات التحقق الموقَّعة التي يرسلها البرنامج المرخَّص إلى خادم الترخيص لدينا مرة كل 12 ساعة تقريبًا (تلقائيًا).
- النقل: مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين).
4.5 أداة التصميم
- البيانات: محتوى التصميم (اسم الشركة والشعار والهاتف والعنوان والبريد الإلكتروني وسائر النصوص التي تُدخلها لنشرها على موقعك)، الصور التي ترفعها، معلومات حفظ التصميم وإصداراته، رمز الاسترداد؛ وفي حالة الاستخدام دون عضوية: معرّف عشوائي يربط التصميم بمتصفحك.
- الأغراض: تقديم أداة التصميم؛ الحفظ التلقائي للتصاميم وحمايتها من الضياع؛ إتاحة فتح التصميم على جهاز آخر برمز الاسترداد؛ إرسال التصميم إلى موقعك المرخَّص عبر “النشر على موقعي”.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c للمستخدمين الأعضاء؛ والمادة 5/2-f في حالة الاستخدام دون عضوية، في إطار المصلحة المشروعة المتمثلة في تقديم الخدمة التي طلبتها.
- طريقة الجمع: أداة التصميم ولوحة العميل؛ وتلقائيًا عبر تخزين المتصفح (localStorage وIndexedDB) وملفات تعريف الارتباط الضرورية.
- النقل: مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين).
إذا أضفت إلى تصميمك معلومات تخص أشخاصًا آخرين، فإن إعلام هؤلاء الأشخاص وتوفير السبب القانوني اللازم يقع على عاتقك.
4.6 “التعديل بالذكاء الاصطناعي”
- البيانات: نص الطلب الذي تكتبه؛ بيانات التصميم التي سيُطبَّق عليها الطلب (بما في ذلك اسم الشركة ومعلومات الاتصال والنصوص الواردة في التصميم)؛ سجلات الطلبات (وقت الطلب، ومعلومات الطلب ونتيجته).
- الأغراض: إجراء تغيير التصميم الذي تطلبه بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي؛ تطبيق عمليات التصميم فقط؛ منع إساءة الاستخدام.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c.
- طريقة الجمع: النص الذي تكتبه في حقل الذكاء الاصطناعي في أداة التصميم وبيانات التصميم في تلك اللحظة.
- النقل: يُرسَل نص الطلب وبيانات التصميم إلى مزوّد خدمة الذكاء الاصطناعي Anthropic PBC (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وبشأن النقل إلى الخارج انظر البند 6.2.
نرجو ألا تكتب في هذا الحقل بيانات شخصية لا صلة لها بالتصميم. ولا يتم هذا النقل ما دمت لا تستخدم هذه الميزة.
4.7 خدمة التثبيت
- البيانات: النطاق الذي سيُجرى عليه التثبيت؛ بيانات الوصول إلى لوحة الاستضافة وFTP وقاعدة البيانات.
- الغرض: تثبيت البرنامج على استضافتك والتحقق من التثبيت.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c.
- طريقة الجمع: نموذج التثبيت في لوحة العميل.
- النقل: لا تُنقل إلى أطراف ثالثة. تُخزَّن بيانات الوصول مشفّرةً بخوارزمية AES-256-GCM وتُحذف عند اكتمال التثبيت.
4.8 التواصل والدعم
- البيانات: الاسم واللقب، البريد الإلكتروني، الهاتف، محتوى رسالتك، تاريخ الطلب وعنوان IP؛ مراسلات تذاكر الدعم.
- الأغراض: الرد على الأسئلة والطلبات والشكاوى؛ تقديم الدعم في التثبيت والاستخدام وإصلاح الأخطاء؛ تلقّي طلبات الإلغاء والاسترداد؛ منع إساءة استخدام النماذج.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c لطلبات الدعم المقدّمة من عملائنا؛ والمادة 5/2-f لنموذج التواصل والأسئلة العامة ومنع إساءة الاستخدام.
- طريقة الجمع: نموذج التواصل، وتذاكر الدعم في لوحة العميل، والبريد الإلكتروني، وWhatsApp وTelegram.
- النقل: مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني (إيصال الردود)؛ مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين).
إذا اخترت قناة WhatsApp، تُنقل رسائلك عبر البنية التحتية لهذه الخدمة؛ واستخدام هذه القناة اختياري، والقنوات الأخرى متاحة دائمًا.
4.9 الرسائل الإلكترونية التجارية
- البيانات: الاسم واللقب، عنوان البريد الإلكتروني، سجلات الموافقة والرفض (التاريخ، القناة، المصدر).
- الأغراض: إرسال إعلانات الإصدارات الجديدة والحملات والنصائح والفعاليات؛ الاحتفاظ بسجلات الموافقة والرفض.
- السبب القانوني: الموافقة التي تمنحها بشكل منفصل وفقًا للقانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية؛ والمادة 5/2-ç بالنسبة لحفظ سجلات الموافقة والرفض. الموافقة اختيارية ويمكن سحبها في أي وقت تشاء.
- طريقة الجمع: مربع الموافقة المنفصل والاختياري في نموذج العضوية وصفحة الملف الشخصي.
- النقل: مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني؛ ونظام إدارة الرسائل (İYS) في الحالات التي تقتضيها التشريعات.
4.10 إحصاءات الزيارات
- البيانات: الصفحة التي تمت زيارتها، نطاق الموقع المُحيل، وقت الزيارة؛ وقيمة ملخّصة قصيرة تُنتَج من عنوان IP ومعلومات المتصفح وقيمة سرية تتغير يوميًا. لا يُخزَّن عنوان IP الخام لهذا الغرض؛ ولا يمكن ربط القيمة الملخّصة بالزائر ذاته عبر الأيام.
- الغرض: قياس أداء الموقع واستخدام الصفحات، وتحسين المحتوى والخدمات.
- السبب القانوني: المادة 5/2-f.
- طريقة الجمع: تلقائيًا من قِبل الخادم أثناء زيارتك.
- النقل: مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين).
4.11 ملفات تعريف الارتباط الضرورية وسجل الموافقة على ملفات تعريف الارتباط
- البيانات: المعرّفات الموجودة في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجلسة وسلة التسوق ومسودة التصميم وتفضيلات ملفات تعريف الارتباط؛ سجل الموافقة على ملفات تعريف الارتباط (معرّف موافقة عشوائي، تفضيلاتك، إصدار النص، التاريخ وملخّص عنوان IP الخاص بك).
- الأغراض: الحفاظ على الجلسة، وضمان أمان النماذج، وتذكّر سلة التسوق والتفضيلات؛ وإثبات الموافقة التي منحتها أو لم تمنحها.
- السبب القانوني: المادة 5/2-c والمادة 5/2-f لملفات تعريف الارتباط الضرورية؛ والمادة 5/2-ç والمادة 5/2-f لسجل الموافقة.
- طريقة الجمع: تلقائيًا عبر ملفات تعريف الارتباط ولوحة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.
- النقل: مزوّد خدمة الاستضافة (التخزين).
4.12 Google Analytics 4 (بموافقتك فقط)
- البيانات: معرّف ملف تعريف الارتباط التحليلي وبيانات الاستخدام على الموقع (الصفحات التي تمت زيارتها، التفاعلات، معلومات الجهاز والمتصفح)؛ ويُعالَج عنوان IP بعد إخفاء هويته.
- الغرض: تحليل كيفية استخدام الموقع وتحسينه.
- السبب القانوني: الموافقة الصريحة بموجب المادة 5/1. لا تعمل هذه الخدمة إلا إذا كانت مفعّلة على الموقع وسمحت بملفات تعريف الارتباط التحليلية في لوحة تفضيلات ملفات تعريف الارتباط؛ وإذا لم تسمح بها فلن تُحمَّل.
- طريقة الجمع: تلقائيًا عبر ملفات تعريف الارتباط التحليلية.
- النقل: Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ وبشأن النقل إلى الخارج انظر البند 6.2.
4.13 السجلات الأمنية والحماية من الروبوتات
- البيانات: سجلات العمليات (العملية المنفَّذة ووقتها وعنوان IP)، محاولات تسجيل الدخول الفاشلة؛ وإذا كانت reCAPTCHA مفعّلة على الموقع: إشارات المتصفح والجهاز في النماذج.
- الأغراض: ضمان أمن المعلومات؛ منع محاولات الوصول غير المصرّح به وإساءة الاستخدام الآلية (بواسطة الروبوتات) للنماذج؛ الإثبات في حال نشوء نزاعات.
- السبب القانوني: المادة 5/2-f؛ والمادة 5/2-ç بالنسبة لالتزام أمن البيانات الوارد في المادة 12 من KVKK.
- طريقة الجمع: تلقائيًا عبر سجلات الخادم؛ وتُجمع إشارات reCAPTCHA في النماذج من قِبل Google.
- النقل: Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية) إذا كانت reCAPTCHA مفعّلة، وبشأن النقل إلى الخارج انظر البند 6.2؛ المؤسسات والهيئات العامة المختصة قانونًا والجهات القضائية (عند الطلب).
4.14 طلبات KVKK
- البيانات: الاسم واللقب، رقم الهوية الوطنية التركية (وللأجانب: الجنسية ورقم جواز السفر أو الهوية)، عنوان التبليغ، البريد الإلكتروني، الهاتف، موضوع الطلب، المستندات المرفقة، سجلات الطلب والرد.
- الأغراض: التحقق من هوية مقدّم الطلب؛ تقييم الطلب والبتّ فيه وإرسال الرد؛ الإثبات.
- السبب القانوني: المادة 5/2-ç (المادة 13 من KVKK).
- طريقة الجمع: نموذج الطلب الإلكتروني، البريد الإلكتروني، البريد، التسليم باليد أو KEP.
- النقل: مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني (إيصال الرد)؛ ومجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) والجهات القضائية عند الطلب.
5. البيانات ذات الطبيعة الخاصة والقرارات الآلية
لا تُعالَج البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة المذكورة في المادة 6 من KVKK (مثل الصحة والبيانات البيومترية والدين والإدانة الجنائية). نرجو ألا تشارك مثل هذه البيانات في النماذج وتذاكر الدعم ومحتوى التصميم؛ وفي حال مشاركتها، لا تُستخدم هذه البيانات لأي غرض وتُحذف عند اكتشافها. لا يُتّخذ بحقك أي قرار يترتب عليه أثر بواسطة أنظمة آلية حصرًا، ولا يُجرى أي تنميط. ولا تُباع بياناتك الشخصية ولا تُؤجَّر.
6. نقل البيانات الشخصية
6.1 فئات المستلمين وأغراض النقل
- مزوّد خدمة الاستضافة (الخوادم): تشغيل المنصة وتخزين البيانات.
- مزوّد خدمة إرسال البريد الإلكتروني: إيصال رسائل الحساب والطلبات والتراخيص والأمان والدعم؛ ورسائل الإعلانات إذا منحت موافقتك.
- مؤسسات الدفع: الدفع بالبطاقة عبر PayTR (تركيا)؛ والدفع بالعملات المشفّرة عبر Cryptomus (خارج البلاد).
- المحاسب القانوني ومزوّد تكامل الفاتورة الإلكترونية e-Arşiv: إصدار الفاتورة والوفاء بالالتزامات المحاسبية والضريبية.
- Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية): الحماية من الروبوتات عبر reCAPTCHA إذا كانت مفعّلة على الموقع؛ والتحليلات عبر Google Analytics 4 بموافقتك فقط.
- Anthropic PBC (الولايات المتحدة الأمريكية): إجراء تغيير التصميم المطلوب، فقط عند استخدامك ميزة “التعديل بالذكاء الاصطناعي”.
- نظام إدارة الرسائل (İYS): تسجيل الموافقات على الرسائل الإلكترونية التجارية ورفضها في الحالات التي تقتضيها التشريعات.
- المؤسسات والهيئات العامة المختصة قانونًا والجهات القضائية: بناءً على الطلبات التي تدخل في اختصاصها وفي إطار الالتزامات الناشئة عن التشريعات.
يُعرض أدناه مزوّدو الخدمات المفعّلون على المنصة:
| خدمة | المشتري | الغرض | الموقع |
|---|---|---|---|
| خدمة الاستضافة (الخادم) | مزوّد خدمات الخادم ومركز البيانات لدينا | استضافة الموقع وقاعدة البيانات | مركز البيانات المحدد في عقد الخدمة |
| الدفع بالبطاقة | PayTR Ödeme ve Elektronik Para Kuruluşu A.Ş. (مؤسسة دفع ونقود إلكترونية) | تحصيل مدفوعات البطاقات، والتحقق عبر 3D Secure، ومنع الاحتيال | تركيا |
| الدفع بالعملات الرقمية | Cryptomus | استلام مدفوعات العملات الرقمية والتحقق منها | خارج تركيا |
| إرسال البريد الإلكتروني | خادم البريد الإلكتروني لدى مزوّد الاستضافة | إيصال رسائل البريد الخاصة بالطلبات والتراخيص والأمان والدعم | مركز البيانات المحدد في عقد الخدمة |
| المحاسبة وفواتير e-Arşiv | المستشار المالي ومزوّد خدمة فواتير e-Arşiv | إصدار الفواتير ومسك الدفاتر القانونية | تركيا |
| الجهات العامة المختصة | المحاكم والنيابات ودوائر الضرائب وهيئة حماية البيانات الشخصية (KVK Kurumu) وسائر الجهات المختصة | الوفاء بالطلبات والالتزامات القانونية | تركيا |
تتم عمليات النقل داخل البلاد وفقًا للمادة 8 من KVKK، استنادًا إلى الأسباب القانونية المبيّنة أعلاه لكل عملية، وفي حدود غرض النقل.
6.2 النقل إلى الخارج
تُعدّ عمليات النقل إلى Google LLC وAnthropic PBC وCryptomus، وعمليات النقل إلى مزوّدي خدمات الاستضافة أو إرسال البريد الإلكتروني الذين تقع خوادمهم خارج البلاد، نقلًا إلى الخارج. وتتم هذه العمليات وفقًا للمادة 9 من KVKK المعدّلة بالقانون رقم 7499، في حال توافر أحد شروط المعالجة الواردة في المادة 5؛ استنادًا إلى قرار ملاءمة صادر عن المجلس بشأن البلد المستلم أو إلى إحدى الضمانات المناسبة المنصوص عليها في المادة 9 (مثل العقد النموذجي الذي يعلنه المجلس ويُبلَّغ به المجلس)؛ وفي حال عدم توافرها، استنادًا إلى موافقتك الصريحة شريطة أن يكون النقل عَرَضيًا. وقد بُيِّنت عمليات النقل القائمة على موافقتك الصريحة ومخاطرها المحتملة في نص الموافقة الصريحة.
7. مدة الاحتفاظ والإتلاف
تُحفظ بياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله والمنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. فعلى سبيل المثال، تُحفظ سجلات الطلبات والفواتير والمحاسبة لمدة 10 سنوات وفقًا للمادة 82 من القانون التجاري التركي رقم 6102 والمادة 253 من قانون الإجراءات الضريبية رقم 213؛ وتُحذف بيانات الوصول الخاصة بالتثبيت عند اكتماله. وعند انقضاء مدة الاحتفاظ أو زوال شروط المعالجة، تُحذف بياناتك أو تُتلف أو تُجعل مجهولة الهوية خلال فترات الإتلاف الدورية التي لا تتجاوز 6 أشهر، وفقًا للائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو جعلها مجهولة الهوية (Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik). وترد المدد بحسب فئات البيانات في سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.
8. أمن البيانات
وفقًا للمادة 12 من KVKK، نلتزم باتخاذ التدابير التقنية والإدارية المناسبة لمنع المعالجة غير المشروعة للبيانات الشخصية والوصول غير المشروع إليها وضمان حفظها. وفي هذا الإطار، تُخزَّن كلمات المرور كملخّصات غير قابلة للعكس، ورقم الهوية الوطنية التركية مشفّرًا، وبيانات الوصول الخاصة بالتثبيت مشفّرةً بخوارزمية AES-256-GCM؛ ولا تصلنا بيانات البطاقات. وترد التفاصيل في سياسة أمن المعلومات.
9. حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK
يحق لك، بالتقدّم بطلب إلى المسؤول عن البيانات:
- a) معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا،
- b) طلب معلومات بشأن ذلك إذا كانت بياناتك الشخصية قد عولجت،
- c) معرفة الغرض من معالجة بياناتك الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع غرضها،
- ç) معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
- d) طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا كانت قد عولجت بشكل ناقص أو خاطئ،
- e) طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من KVKK،
- f) طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك الشخصية بالإجراءات المتخذة وفقًا للفقرتين (d) و(e)،
- g) الاعتراض على نشوء نتيجة في غير صالحك بسبب تحليل البيانات المعالجة بواسطة أنظمة آلية حصرًا،
- ğ) المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضك لضرر بسبب معالجة بياناتك الشخصية بشكل مخالف للقانون
ويمكنك سحب موافقتك الصريحة في أي وقت تشاء بأثر مستقبلي (انظر نص الموافقة الصريحة).
10. طرق تقديم الطلبات ومدتها
يمكنك إرسال طلباتك وفقًا للمادة 13 من KVKK ولائحة إجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المسؤول عن البيانات (Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ)، باللغة التركية وكتابةً أو بالطرق الأخرى التي يحددها المجلس، عبر القنوات التالية:
- الطلب الكتابي: يمكنك تسليم طلبك الموقّع بخط اليد شخصيًا على العنوان Mıdık Mah. 281/A SEYHAN/ADANA أو إرساله عن طريق كاتب العدل. يُرجى كتابة عبارة “طلب معلومات بموجب قانون حماية البيانات الشخصية” (“Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Bilgi Talebi”) على الظرف.
- التوقيع الإلكتروني الآمن أو التوقيع عبر الهاتف المحمول: يمكنك إرسال طلبك الموقّع إلى diesrent@diesweb.com.tr.
- البريد الإلكتروني: يمكنك الكتابة إلى diesrent@diesweb.com.tr من عنوان البريد الإلكتروني الذي سبق أن أبلغتنا به والمسجَّل في نظامنا.
- الطلب عبر الإنترنت: يمكنك التقدّم بطلبك عبر النموذج الموجود في صفحة نموذج الطلب وفق KVKK.
تتوفر المعلومات الواجب تضمينها في الطلب، والنموذج الإلكتروني والنموذج القابل للطباعة، في صفحة نموذج طلب KVKK.
يُبَتّ في طلبك مجانًا في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعة الطلب، وفي موعد أقصاه 30 يومًا. وإذا تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، يجوز تحصيل الرسم الوارد في التعرفة التي يحددها المجلس؛ ويُرَدّ الرسم المحصَّل إذا كان الطلب ناشئًا عن خطأ المسؤول عن البيانات. وقد نطلب معلومات أو مستندات إضافية للتحقق من هويتك. ويُرسَل ردّنا كتابةً أو إلكترونيًا إلى العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني الذي حددته في الطلب.
11. الشكوى إلى المجلس
في حال رفض طلبك، أو إذا وجدت الرد المقدَّم غير كافٍ، أو إذا لم يُرَدّ عليك في المهلة المحددة؛ يمكنك تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) وفقًا للمادة 14 من KVKK خلال 30 يومًا من تاريخ علمك بالرد، وفي جميع الأحوال خلال 60 يومًا من تاريخ تقديم الطلب (www.kvkk.gov.tr). ويُشترط لسلوك طريق الشكوى أن يكون قد سبق التقدّم بطلب إلى المسؤول عن البيانات.
12. التغييرات والتواصل
يُحدَّث هذا النص عند تغيّر عمليات المعالجة لدينا أو مزوّدي خدماتنا أو التشريعات ذات الصلة، ويُنشر إصداره الحالي دائمًا على هذه الصفحة. ولأسئلتك المتعلقة ببياناتك الشخصية، يمكنك الكتابة إلى العنوان diesrent@diesweb.com.tr أو استخدام صفحة التواصل. النصوص ذات الصلة: سياسة الخصوصية، سياسة ملفات تعريف الارتباط، سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.
يمكنك التواصل معنا عبر diesrent@diesweb.com.tr أو من خلال نموذج الاتصال.